Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

старшая прислуга

  • 1 upper servants

    Новый англо-русский словарь > upper servants

  • 2 upper servants

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper servants

  • 3 upper

    ˈʌpə
    1. прил.
    1) верхний;
    высший, наивысший upper crust Upper House upper servants upper storey upper ten
    2) горн. восстающий( о шпуре)
    2. сущ.
    1) передок ботинка
    2) мн. гетры;
    гамаши
    4) верхний зуб
    5) горн. восстающий шпур ∙ be down on one's uppers передок ботинка гетры, гамаши ( разговорное) верхнее место (в вагоне) верхняя челюсть или верхний зуб( горное) восстающий шпур (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > to be (down) on one's *s ходить в стоптанных башмаках;
    быть без гроша, быть в стесненных обстоятельствах верхний - * lid верхнее веко - * jaw верхняя челюсть - * deck верхняя палуба( корабля) полетная палуба( авианосца) - * storey верхний этаж;
    (разговорное) "башка", "чердак" - * water (гидрология) верхний бьеф - * works( морское) надводная часть( судна) ;
    надстройки (сленг) голова, мозги уличный, верхний ( об одежде) высший (по положению, чину) - * servants старшая прислуга относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.) - he is in his * eighties ему под девяносто( горное) восстающий (о шпуре) > the * ten thousand верхушка общества > to have the * hand одержать верх, одолеть, выиграть to be (down) on one's ~s быть без гроша;
    быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's ~s ходить в стоптанных башмаках the ~ storey разг. башка, "чердак";
    he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома ~ crust верхняя корка( буханки) ~ crust верхушка общества, аристократия ~ crust разг. голова;
    шляпа upper верхний;
    высший;
    the Upper House верхняя палата;
    the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
    the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний;
    высший;
    the Upper House верхняя палата;
    the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
    the upper ten (thousand) верхушка общества

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper

  • 4 upper

    [ˈʌpə]
    to be (down) on one's uppers быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's uppers ходить в стоптанных башмаках the upper storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома upper crust верхняя корка (буханки) upper crust верхушка общества, аристократия upper crust разг. голова; шляпа upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества

    English-Russian short dictionary > upper

  • 5 pug

    ̈ɪpʌɡ I сущ.
    1) мопс
    2) курносый нос II
    1. сущ.
    1) глина
    2) обмазка глиной
    2. гл. мять глину III
    1. сущ. след зверя, животного
    2. гл. идти по следу IV сокр. от pugilist V сущ старший слуга VI сущ эльф;
    фея Syn: sprite, puck мопс ( разговорное) толстый приплюснутый нос небольшое проворное животное (мартышка, лиса, заяц) (ласкательное) кошечка;
    лапушка;
    зайка (устаревшее) (сленг) старшая прислуга( редкое) маневровый паровоз завиток волос мятая глина (геология) глинистая примазка (гидрология) замазка от течи мять( глину) грубо штукатурить замазывать глиной смешивать с водой, месить( индийское) след зверя (индийское) идти по следу (разговорное) сокр. от pugilist pug = pug-nose ~ идти по следам, преследовать ~ мопс ~ мятая глина ~ мять глину ~ обмазка глиной ~ жарг. сокр. от pugilist ~ инд. след зверя pug-dog: pug-dog = pug pug = pug-nose pug-nose: pug-nose курносый нос ~ жарг. сокр. от pugilist pugilist: pugilist борец;
    боксер ~ яростный спорщик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pug

  • 6 storey

    ˈstɔ:rɪ сущ. этаж;
    ярус этаж;
    ярус - on the third * на четвертом этаже - to add a * to a house надстроить этаж > the top /upper/ * мозги, "котелок" > he is weak in the upper * у него котелок плохо варит storey этаж;
    ярус;
    to add a storey to a house надстроить дом;
    the upper storey см. upper second ~ третий этаж (США) storey этаж;
    ярус;
    to add a storey to a house надстроить дом;
    the upper storey см. upper ~ этаж ~ ярус story: story = storey storey этаж;
    ярус;
    to add a storey to a house надстроить дом;
    the upper storey см. upper upper: upper верхний;
    высший;
    the Upper House верхняя палата;
    the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
    the upper ten (thousand) верхушка общества ~ верхний ~ верхний зуб ~ разг. верхняя полка (в вагоне) ~ горн. восстающий( о шпуре) ~ горн. восстающий шпур ~ высший ~ pl гетры;
    гамаши ~ передок ботинка storey этаж;
    ярус;
    to add a storey to a house надстроить дом;
    the upper storey см. upper upper: the ~ storey разг. башка, "чердак";
    he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the ~ storey верхний этаж

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > storey

  • 7 the upper servants

    the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > the upper servants

  • 8 pug

    I [pʌg] n
    1. мопс
    2. разг. см. pug nose
    3. 1) небольшое проворное животное (мартышка, лиса, заяц и т. п.)
    2) ласк. кошечка; лапушка; зайка
    4. арх., сл. старшая прислуга
    5. редк. маневровый паровоз
    6. завиток волос
    II
    1. [pʌg] n
    1. мятая глина
    2. геол. глинистая примазка
    3. гидр. замазка от течи
    2. [pʌg] v
    1. мять ( глину)
    2. грубо штукатурить
    3. замазывать глиной
    4. смешивать с водой, месить
    II
    1. [pʌg] n инд.
    2. [pʌg] v инд.
    IV [pʌg] разг. сокр. от pugilist

    НБАРС > pug

  • 9 upper

    1. [ʹʌpə] n
    1. обыкн. pl передок ботинка
    2. обыкн. pl гетры, гамаши
    3. разг. верхнее место ( в вагоне)
    4. верхняя челюсть или верхний зуб
    5. горн. восстающий шпур
    6. амер. сл. возбуждающий наркотик, стимулянт

    to be (down) on one's uppers - а) ходить в стоптанных башмаках; б) быть без гроша, быть в стеснённых обстоятельствах

    2. [ʹʌpə] a
    1. 1) верхний

    upper jaw [lip] - верхняя челюсть [губа]

    upper storey - а) верхний этаж; б) разг. «башка», «чердак»

    upper water - гидр. верхний бьеф

    upper works - а) мор. надводная часть ( судна); надстройки; б) сл. голова, мозги

    2) уличный, верхний ( об одежде)
    2. высший (по положению, чину)
    3. относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.)
    4. горн. восстающий ( о шпуре)

    the upper ten thousand - верхушка общества

    to have /to get/ the upper hand - одержать верх, одолеть, выиграть

    НБАРС > upper

  • 10 the upper servants

    Общая лексика: старшая прислуга (дворецкий и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > the upper servants

  • 11 upper servants

    Универсальный англо-русский словарь > upper servants

  • 12 upper

    1. adjective
    1) верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества;
    upper crust
    а) верхняя корка (буханки);
    б) верхушка общества, аристократия;
    в) collocation голова; шляпа;
    the upper storey
    а) верхний этаж;
    б) collocation башка, 'чердак'; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома
    2) mining восстающий (о шпуре)
    2. noun
    1) передок ботинка
    2) (pl.) гетры; гамаши
    3) collocation верхняя полка (в вагоне)
    4) верхний зуб
    5) mining восстающий шпур
    to be (down)
    on one's uppers
    а) ходить в стоптанных башмаках;
    б) быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах
    * * *
    (a) верхний; высший
    * * *
    верхний, высший
    * * *
    [up·per || 'ʌpə(r)] n. передок ботинка, верхняя полка, верхний зуб, восстающий шпур adj. верхний, высший, восстающий
    * * *
    верхний
    высший
    * * *
    1. прил. 1) а) верхний б) в) внешний 2) дальний; лежащий дальше от входа 3) наземный, расположенный выше уровня земли 4) высший; старший (по должности или званию); наиболее влиятельный 2. сущ. 1) обыкн. мн. а) верх обуви б) гетры 2) верхний зуб; верхняя челюсть;верхний зубной протез 3) а) б) сленг учащийся высшей школы в) разг.

    Новый англо-русский словарь > upper

  • 13 pug

    1. n мопс
    2. n разг. небольшое проворное животное
    3. n разг. ласк. кошечка; лапушка; зайка
    4. n разг. арх. сл. старшая прислуга
    5. n разг. редк. маневровый паровоз
    6. n разг. завиток волос
    7. n мятая глина
    8. n геол. глинистая примазка
    9. n гидр. замазка от течи
    10. v мять
    11. v грубо штукатурить
    12. v замазывать глиной
    13. v смешивать с водой, месить
    14. n инд. след зверя
    15. v инд. идти по следу
    Синонимический ряд:
    1. snub (adj.) snub
    2. boxer (noun) battler; boxer; bruiser; champion; chump; fighter; opponent; prize fighter; rival

    English-Russian base dictionary > pug

  • 14 upper

    1. n обыкн. передок ботинка
    2. n обыкн. гетры, гамаши
    3. n разг. верхнее место
    4. n верхняя челюсть или верхний зуб
    5. n горн. восстающий шпур
    6. n амер. сл. возбуждающий наркотик, стимулянт
    7. a уличный, верхний
    8. a высший

    upper class — аристократия; дворянство; высшие слои общества

    9. a относящийся ко второй половине
    10. a горн. восстающий

    to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть

    Синонимический ряд:
    1. above (adj.) above; ahead; higher; loftier; more elevated; over; overhead; topmost; uppermost
    2. above (other) about; above; aloft; covering; over; overtop; roofing

    English-Russian base dictionary > upper

  • 15 house

    [̘. ̈n.haus]
    accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе

    English-Russian short dictionary > house

  • 16 storey

    [ˈstɔ:rɪ]
    storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper second storey третий этаж (США) storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper storey этаж storey ярус story: story = storey storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества storey верхний storey верхний зуб storey разг. верхняя полка (в вагоне) storey горн. восстающий (о шпуре) storey горн. восстающий шпур storey высший storey pl гетры; гамаши storey передок ботинка storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: the storey storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the storey storey верхний этаж

    English-Russian short dictionary > storey

  • 17 asistenta

    сущ.
    общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях)

    Испанско-русский универсальный словарь > asistenta

См. также в других словарях:

  • КАМЕРИСТКА — (ит.). Женская прислуга при итальянском дворе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕРИСТКА 1) дворцовая женская прислуга; 2) старшая горничная, приближенная к своей госпоже (в богатых домах). Словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Аббатство Даунтон — Downton Abbey Жанр историческа …   Википедия

  • Великая княжна Анастасия — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна …   Википедия

  • Романова, Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна …   Википедия

  • Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна …   Википедия

  • Анастасия Николаевна (великая княжна) — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии …   Википедия

  • Haré+Guu — ジャングルはいつもハレのちグゥ (яп.) The Jungle was Always Nice, Then Came Guu (англ.) В джунглях всё было хорошо, пока не пришла Гуу (рус.) …   Википедия

  • Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985  …   Википедия

  • Список мест в «Гриффинах» — В статье приводится список мест действия американского мультсериала «Гриффины». Содержание 1 Дома 2 Образовательные учреждения …   Википедия

  • Персонажи мультсериала «Дарья» — В данной статье представлены персонажи сериала «Дарья», выходившего с 1997 по 2002 годы. Слева направо  мисс Ли, Бриттани, Кевин, Джоди, Дарья, Джейн, Мак, Чарльз, Андреа, мистер ДеМартино. Содерж …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»